“Escritor fracasado”, la adaptación del cuento de Roberto Arlt llevada a los escenarios porteños por Diego Velázquez bajo la dirección de la actriz Marilú Marini, me dejó una sensación agridulce al verla, ya que, por temática y autor, iba más preparado a procesar lo agrio (¡y no lo digo despectivamente!), que lo dulce, ya que éste a veces empalaga.
Bueno, dejando de lado la estúpida
metáfora, diría, en primer lugar –¡sí, ya sé, ya sé!, que toda adaptación, cinematográfica
o teatral, opera como una suerte de reescritura– que más allá de algunos
momentos puntuales que me gustaron (sobre todo, las microescenas finales del
devenir crítico del personaje), los tramos “musicales” y esa suerte de búsqueda
permanente de llevar lo cínico hacia el humor, me provocaron cierto rechazo.
A veces, conocer la obra “original”
(en este caso, el cuento del libro “El jorobadito”) juega en contra, pero es
que con Arlt –ya sea en sus novelas, cuentos, aguafuertes, obras de teatro–, así
como Dostoievski y Kafka, si uno tiende a reírse es por incomodidad,
nerviosismo, y sólo lo hace en momentos puntuales. Aquí uno se ve rodeado de un
público que parece haber asistido a una comedia (“nuestro deseo es compartir la
sonrisa que intuimos en Arlt al momento de escribir este texto que desarticula
y denuncia la mediocridad”, puede leerse en el programa).
Esto no quita el reconocimiento del
maratónico monólogo de una hora y diez que sostiene el actor en el escenario, a
quien ya habíamos visto como Remo en la adaptación de la saga novelística “Los
siete locos/ Los lanzallamas” que en 2013 hiciera Ricardo Piglia para la TV
Pública.
Siguiendo el sarcasmo y la ironía de “Escritor
fracasado” y la frustración que expresa el personaje-narrador, me quedo con
esta frase del cuento:
“¿Para qué afanarse en estériles
luchas, si al final del camino se encuentra como todo premio un sepulcro
profundo y una nada infinita?”
La obra pueden verla el miércoles
21/01 y el jueves 29/01, 20 hs en Dumont 4040 (Chacarita). A las 19.45 abren
puerta de sala y si llegas 20.05, ¡te quedas afuera!).
Vayan a verla… ¡así seguimos con la
discusión!
No hay comentarios:
Publicar un comentario